福建教育出版社絲路書香工程項目——《社會變遷中的鄉(xiāng)村教育》（阿拉伯文版），近日由阿聯(lián)酋指南針出版社在阿拉伯國家及地區(qū)正式出版發(fā)行。
《社會變遷中的鄉(xiāng)村教育》（阿拉伯文版）
本書分享了中國鄉(xiāng)村教育可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)驗，探討了中國鄉(xiāng)村教育的發(fā)展對于新型城鎮(zhèn)化建設(shè)、城鄉(xiāng)教育的均衡與公平發(fā)展、鄉(xiāng)村文化的傳承與創(chuàng)新，以及鄉(xiāng)村兒童的健康成長和全面發(fā)展等方面的重要意義。中國鄉(xiāng)村教育的“治理智慧”與“民生溫度”將被更多阿拉伯國家知曉，為中阿共建“一帶一路”注入更深厚的人文力量。
在中阿兩國編譯團隊的通力協(xié)作下，《社會變遷中的鄉(xiāng)村教育》（阿拉伯文版）的翻譯及出版實現(xiàn)了學(xué)術(shù)術(shù)語的精準轉(zhuǎn)化，注重跨文化適配，以阿拉伯語為載體，系統(tǒng)呈現(xiàn)中國鄉(xiāng)村教育在社會轉(zhuǎn)型中的改革路徑、治理智慧與民生價值，是中國學(xué)術(shù)成果“走出去”的重要嘗試。本書的翻譯出版，向世界展現(xiàn)了新時期中國在保證教育公平方面的偉大成就，也為中阿雙方搭建了專業(yè)對話平臺，更為阿拉伯國家探索鄉(xiāng)村教育發(fā)展、推進鄉(xiāng)村振興提供了可借鑒的中國方案，成為中阿文明互鑒與教育合作的新紐帶。
《社會變遷中的鄉(xiāng)村教育》（中文版）
李 森 崔友新 主編
ISBN 978-7-5334-7634-2
福建教育出版社
定價：39.00元
本書從社會變遷的視角，遵循歷史與邏輯相結(jié)合、理論與實踐相觀照的原則，對我國鄉(xiāng)村教育的發(fā)展歷史和重大現(xiàn)實問題進行系統(tǒng)研究，以期為深化教育領(lǐng)域綜合改革、促進鄉(xiāng)村教育可持續(xù)發(fā)展以及推進城鄉(xiāng)教育均衡與公平發(fā)展提供歷史經(jīng)驗和現(xiàn)實啟示。全書共九章，內(nèi)容包括鄉(xiāng)村社會的歷史變遷、鄉(xiāng)村教育發(fā)展歷程、價值取向、教育目的、教育主體、教育內(nèi)容、組織形式及鄉(xiāng)村教育治理和教育質(zhì)量監(jiān)測等。
（編輯：陳斯璐）
